開幕８連勝を飾ったドジャースと対照的に、大谷翔平にサヨナラ本塁打を喰らい、開幕７連敗のブレーブス。ブレーブスの選手・監督の大谷関連のインタビュー、サヨナラホームランの３放送局の実況聞き比べを日本語・英語字幕でお伝えします。
さよなら本塁打実況
0:00 ロサンゼルス・ラジオ局
1:33 ドジャース・テレビ局
2:23 ブレーブス・テレビ局
ブレーブス側、大谷関連インタビュー
5:09 ブライアン・スニッカー監督
6:38 オースティン・ライリー選手
対応する英語も併記しているので、英語の勉強にもどうぞ。
（英語が速い場合は、0.75倍での再生もオススメ！）
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。
#大谷翔平
#海外の反応
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ
Comments are closed.