The Latest
Browsing Tag

翻訳

133 posts
Read More

流暢な英語でインタビューに答える菊池雄星・瑠美夫妻　息子レオ君の始球式やブルージェイズへの移籍、トロントでの生活について　日本語翻訳字幕付

ブルージェイズ移籍3年目を迎えた菊池雄星投手。 勝ち星には恵まれないながらも今年もエース級の活躍を見せブルージェイズの投手陣を支えています。 5月22日の試合では息子のレオ君が始球式を務めるなどで話題になり、 その後奥様の瑠美夫人と地元メディアの番組に出演していました。 息子のレオ君も大好きなお父さんへ素晴らしい投球をしいい思い出になりましたね。 菊池投手の活躍もブルージェイズは残念ながらハイレベルなアリーグ東地区で最下位に甘んじています。 今年契約最終年となる菊池投手。 トレードの噂もささやかれていますが今後はどうなるのでしょうか。 これからも素晴らしいピッチングを期待します。 ▼元動画 ▼音声 春日部つむぎ VOICEVOX：https://voicevox.hiroshiba.jp/
2024-06-01
Read More

今永昇太が野球の本場アメリカの常識を変えた活躍について詳しく解説【日本語翻訳】【海外の反応】

ようこそ「MLB侍速報-日本語翻訳【海外の反応】」へ！ このチャンネルでは、日本人メジャーリーガーの活躍を世界中の視点からお届けします。最新の海外番組、インタビュー、ポッドキャストなどを日本語で翻訳し、いち早く皆様にお伝えします。 こんな方におすすめ 日本人メジャーリーガーの最新情報を知りたい 海外メディアの反応や評価を日本語で楽しみたい メジャーリーグの裏側や選手の素顔に興味がある コンテンツ 海外のスポーツ番組やニュースの翻訳 選手へのインタビューの日本語字幕付き動画 ポッドキャストの要約とハイライト 日本の野球ファンがより深くメジャーリーグを楽しめるよう、丁寧に翻訳し分かりやすくお届けします。新しい動画がアップされるたびにチェックして、日本人選手たちの熱い活躍を一緒に応援しましょう！ チャンネル登録をして最新情報を見逃さないように！コメントや高評価もお待ちしています。 一緒に日本人メジャーリーガーを応援しましょう！ #mlb #今永昇太 #カブス #シカゴ・カブス
2024-05-25
Read More

大谷翔平　来年の投手の起用法はどうなるのか　二刀流を続けるべきだ　日本語翻訳字幕付

昨年度はひじの手術を受けたため今年はDHに専念し傑出した成績を残している大谷選手。 投手としての復帰は来年度と言われておりますがどんな起用法となるのでしょうか。 MLBネットワークの解説者であるブライアン・ケニー氏とボブ・コスタス氏とマッドドッグことクリス・ロッソ氏の三人が議論していました。 来年以降の起用法は本当に気になりますね。 ドジャースは投手陣が充実しているためエンゼルスの時とはまた違った起用法になるかもしれません。 怪我のリスクが高まりシーズン全休というのはどうしても避けたいのでまずは無理のない起用法になるでしょう。 ポストシーズンで投手としても輝く大谷選手を早く見たいですね。 ▼元動画 https://www.mlb.com/video/brian-kenny-mad-dog-and-bob-costas-go-head-to-head ▼音声 春日部つむぎ VOICEVOX：https://voicevox.hiroshiba.jp/
2024-05-25
Read More

大谷翔平4年ぶりのサヨナラヒット　エンゼルス2020年9月以来のサヨナラ打　最高に興奮した　日本語翻訳字幕付

レッズとのシリーズ第4戦2対2で迎えた延長10回裏、大谷選手がライト前にサヨナラヒットを放ちドジャースの3連勝に貢献しました。 サヨナラヒットは2020年9月のアストロズ戦でのヒット以来なんと四年ぶり 各メディアでコメントされていました。 大谷選手の久しぶりのサヨナラヒット本当に痺れました。 4年ぶりというのも驚きましたが、ドジャーヘッズのブレイク・ウィリアムズさんがおっしゃっていたように、 エンゼルス時代は大谷選手の序盤の活躍で最終回には勝っているか若しくは大差で負けているからというのは納得です。 ドジャースではこれから何度も見られるといいですね。 ▼元動画 https://x.com/SportsNetLA/status/1792342806956261726 ▼音声 春日部つむぎ VOICEVOX：https://voicevox.hiroshiba.jp/
2024-05-20
Read More

大谷翔平のボブルヘッド転売額は5000ドルだ　ドジャースは来場者全員に配るべきだろう　日本語翻訳字幕付

ドジャースタジアムで行われたレッズとの第1戦。 この日は大谷選手のボブルヘッドデーとなり先着40000人の来場者に配られました。 大谷選手という事もあり53000人が来場しましたが13000人の方は手にすることができず残念な思いをしたようです。 またそのボブルヘッドはオークションでも売られているようでなんと5000ドルで販売している転売ヤーもいるようです。 それについてリッチ・アイゼン氏とその奥様のスージー氏が番組でコメントしていました。 ボブルヘッドを逃した人は本当に悔しい思いをしたでしょう。 特に楽しみにしていたお子さんは可哀想ですね。 次の機会には来場者全員に配られることを願います。 まさか5000ドルという額で転売している人がいるとは驚きです。 購入する人はいるのでしょうか。 第二戦目は大谷選手のホームランもありレッズに勝利しました。 デラクルーズ選手との対戦が引き続き楽しみですね。 ▼元動画 ▼音声 春日部つむぎ VOICEVOX：https://voicevox.hiroshiba.jp/
2024-05-18
Read More

ミゲル・ロハス　翔平の打球に一塁走者のベッツが恐れていた　翔平には畏敬の念を抱いているよ　日本語翻訳字幕付

内野ならどこでもこなせる守備の名手であるミゲル・ロハス選手。 今季からショートに入っているベッツ選手に守備のレクチャーをしていたのが印象的です。 そんなミゲル・ロハス選手がJM Baseballの番組に出演し、今季チームメイトになった大谷選手のバッティングの能力についてコメントしていました。 ラックス選手の控え野手としてベンチにいる機会が多いため、大谷選手と会話をすることも多くコミュニケーションもしっかり取っていることも伝わってきました。 やはりあのスイングから繰り出す打球速度について驚いていましたね。 ベッツ選手が一塁にいるときセカンダリリードができないという話しは興味深かったです。 また是非こういった話を聞きたいですね。 ▼元動画 ▼音声 春日部つむぎ VOICEVOX：https://voicevox.hiroshiba.jp/
2024-05-14
Read More

マックス・マンシー　大谷翔平190kmの打球ってあり得ない　エンゼルスの時から見てたけど翔平は毎日信じられないプレーをしている　日本語翻訳字幕付

ブレーブス戦では1試合に3ホーマーを放ち、マーリンズ戦ではグランドスラムを放つなど、ドジャースの下位打線を支えている絶好調のマックス・マンシー選手。 そのマンシー選手がファウルテリトリーの番組に出演し、大谷選手が魅せている桁外れのプレーやチームメイトになったことについてコメントしていました。 強豪ブレーブス相手に3ホーマーを放ちチームもスイープしたこともあり、 笑顔を見せ終始ご機嫌な様子で語ってくれ、ベッツ選手や大谷選手のようなスター選手が連日信じられないプレーをし、それからいい刺激を受けていることが伝わってきました。 これからもこの調子を維持しドジャースの打線を支えるバッティングを期待します。 ▼元動画 ▼音声 春日部つむぎ VOICEVOX：https://voicevox.hiroshiba.jp/
2024-05-11