カーソン・ケリー、フリーエージェントでカブスと契約