負傷したレッドソックス外野手、故障者リスト入り後も「大丈夫だろう」