バットが冷え込む中、ロイヤルズがソックスシリーズを制す