レイズがバーチ・スミスとマイナーリーグ契約を結ぶ