ワンダー・フランコ、２試合のベンチ入りを経てレイズの戦列に復帰