ピッツバーグ・パイレーツは出遅れた後、大ヒットトレードをすべきか?