スペイン語を母語とする人で、フリオの物語に出てくる俗語を理解できる人はいますか?

先ほどフリオのストーリーを見て、この単語がわからなかったので、「翻訳を見る」オプションをタップしたところ、結果はうーん…驚きでした。 そこでグーグルで調べてみたところ、結果はさらに悪かった。 ここにいるスペイン語話者で、この単語の別の、できればもっと穏やかな、または攻撃性のない意味を知っている人はいますか?