ワンダー・フランコ、ケビン・キャッシュからの厳しい愛でレイズからベンチ入り