ピッツバーグ・パイレーツ、山本由伸と会談